Se guarda solo en tu navegador. No se nos envía nada ni se instala ninguna cookie.
Inicio Etiquetas
Todo lo archivado bajo lengua.
Basado en hechos Viajes de palabras
El inglés shampoo, el champú español y el ruso shampun vienen de una palabra hindi que significa apretar, y en inglés primero quiso decir masaje, no lavado.
Basado en hechos Viajes de palabras
El inglés ketchup, el español kétchup y el ruso ketchup vienen de una palabra de la costa del sur de China que significaba jugo de pescado en salmuera, sin un solo tomate dentro.
Basado en hechos Viajes de palabras
Quiosco, el inglés kiosk y el ruso kiosk vienen de una palabra persa para un palacio o un pabellón de jardín, que de camino al oeste se encogió hasta ser una caseta en la acera.
Basado en hechos Viajes de palabras
El inglés hammock, la hamaca española y el gamak ruso se balancean sobre una misma palabra del pueblo taíno del Caribe, que llegó a Europa en la década de 1490 y más tarde se confundió con una estera colgante.
Basado en hechos Viajes de palabras
Una historia popular dice que canguro significa no te entiendo, pero la palabra era el nombre real de un gran canguro gris, anotado junto a un río en 1770.
Basado en hechos Viajes de palabras
Pyjamas, pijama y pizhama vienen de una expresión persa que significa ropa de pierna, y los pantalones sueltos que nombraba se llevaban de día mucho antes de que alguien se acostara con ellos.
Basado en hechos Viajes de palabras
Sugar en inglés, sájar en ruso y azúcar en español nacieron de una misma palabra sánscrita para la arenilla y la grava, que viajó hacia el oeste junto con los propios cristales dulces.
Basado en hechos Viajes de palabras
El inglés magazine, el español almacén y el ruso magazin salieron de una sola palabra árabe que nombraba un cuarto trasero lleno de sacos, y sólo uno acabó siendo de papel.
Ficción Palabras inventadas
(s.) El reflejo que devuelve un buen deseo a quien acaba de ofrecerlo, de modo que al camarero que te deja la cena delante se le desea cordialmente que aproveche.
Basado en hechos Viajes de palabras
Antes de llegar a tu taza, la palabra café viajó del árabe al turco y de allí a toda Europa, cambiando de ortografía en casi cada lengua.